Unpopular opinion: river realism is the least important part of a map and the river police need a hobby
I'm going to catch hands for this but: nobody who reads your story cares whether a tributary technically flows uphill. Readers care about the swamp feeling dangerous and the trade route feeling plausible. We have collectively decided that hydrology is the one hard-science hill to die on and I think it's because it's the easiest to check, not the most important.
Meanwhile people post maps with a single mountain range running straight down the middle like a spine, cities with no reason to exist, and empires that span a continent with medieval logistics, and the top comment is 'nice rivers.' Priorities are cooked.