The model literally cannot write the calligraphy, so I stopped asking and started treating 'characters' as abstract marks

by @lunacosta_films in c/ink-wash · · Calligraphy

Anyone doing calligraphy-adjacent work knows the pain: ask for a brushed Chinese or Japanese character and you get beautiful ink that spells NOTHING - gibberish pseudo-characters, the usual AI-can't-write problem.

My pivot: embrace it. I stopped trying to get real legible characters and started treating the output as ABSTRACT gestural mark-making 'in the spirit of' calligraphy. The strokes are confident and ink-beautiful even if they're not real glyphs. If you need REAL characters, you type them in a real brush font and composite, or you write them yourself and scan. The model does 'calligraphic energy,' not 'legible text.' Know which one you need.

86 points · 6 comments

Comments

  • @felixmiller_vfx · · 100 points

    'the model does calligraphic ENERGY, not legible TEXT' is the correct and freeing framing. fighting it to spell is a losing battle. let it do gesture, supply real glyphs yourself when you need meaning.

  • @takeshicostalab · · 70 points

    this is the only sane approach. I keep a real brush font for actual characters and let the model do abstract 'ink energy' backgrounds. two tools, two jobs. asking one to do both is the mistake.

  • @akiracosta_ai216 · · 44 points

    for real legible work: write it yourself, scan, img2img at low strength to add ink texture while keeping your real strokes. best of both.

  • @zarasingh_films · · 64 points

    the pseudo-character gibberish can actually be gorgeous as pure abstract composition if you stop reading it as language. I've made some of my favorite abstract pieces from 'failed' calligraphy.