The model literally cannot write the calligraphy, so I stopped asking and started treating 'characters' as abstract marks
Anyone doing calligraphy-adjacent work knows the pain: ask for a brushed Chinese or Japanese character and you get beautiful ink that spells NOTHING - gibberish pseudo-characters, the usual AI-can't-write problem.
My pivot: embrace it. I stopped trying to get real legible characters and started treating the output as ABSTRACT gestural mark-making 'in the spirit of' calligraphy. The strokes are confident and ink-beautiful even if they're not real glyphs. If you need REAL characters, you type them in a real brush font and composite, or you write them yourself and scan. The model does 'calligraphic energy,' not 'legible text.' Know which one you need.