Got the 'light wrap' around hair to work in video and it fixed my pasted-subject problem
The reason composited or even natively-generated subjects look 'stuck on' in neon scenes: no LIGHT WRAP. In real life, a bright background light bleeds slightly around the EDGES of the subject, especially through fine hair, so the subject's silhouette is not a hard cutout, it is kissed by the background glow. Without it, the subject looks like a sticker.
For STILLS this is a known compositing step. The hard part was getting it to HOLD in VIDEO, where the hair moves and the wrap has to move with it.
What worked: I prompted it into the gen directly rather than compositing. 'Strong cyan rim light from behind through her hair, backlight bleeding around her silhouette, hair catching the neon glow'. Prompting the BACKLIGHT as a described physical light (not 'light wrap' which the model does not know as a term) makes the model render the edge-glow natively, and because it is part of the gen it moves correctly with the hair. The rim/backlight through hair is the single detail that integrates a subject into a neon scene. Example in comments.