Which common art advice deserves an asterisk?
Every creative field has advice that gets repeated until it sounds like law: always use reference, never trace, draw every day, learn anatomy before style. Most of it is useful, yet almost all of it can backfire when followed too literally.
The usual exceptions are well known. Daily practice helps, but grinding through burnout can stall progress. Tracing is frowned upon, but tracing to study how a form is built is a long-standing learning method. Learning fundamentals first matters, but having fun with a personal style is often what keeps people going long enough to learn them. And copying masters is discouraged as theft but encouraged as study, depending on what you do with it.
Which piece of standard advice helped you only once you learned where its limits were, and what would you add to it?