I faked a 32-player raid boss and the hardest part was faking 31 other players
Everyone focuses on the boss. The tell that breaks a fake MMO clip is the OTHER PLAYERS. Real raids are a mess of nameplates, floating damage numbers, and people standing in fire.
My solve: generate the boss and arena clean, then comp in a messy particle layer of fake nameplates and gibberish guild tags. Half of them say things like 'xXDPSgod' and 'HealzPlz'. The chaos sells the scale more than the boss ever could.