O'Neill cylinder interior that does not violate the curve — how I faked the up-sweep
The O'Neill cylinder is the ultimate test because the ground CURVES UP on both sides and overhead. Get the curve wrong and it is just a valley. Get it right and the viewer's stomach does a little flip. Here is how I forced the correct geometry.
The hard part: models want to flatten the horizon. You have to FIGHT the flattening. What worked:
A clear repeating ground feature (a river, a road) that visibly curves up and away toward the 'sky'. Give the eye a line to follow up the curve. Without a leading line the curve reads as haze.
Reference the up-sweep explicitly: 'the landscape curves upward on both sides, terrain visible overhead through atmospheric haze, a second strip of land hanging in the sky'. The land-in-the-sky is the money shot.
The axial light. The sun-strip runs along the axis. Lighting direction has to be consistent with a line-source overhead, not a point sun. This is subtle but wrong light kills it.
Result reads correctly as a spun habitat and not a valley. The 'land hanging overhead' still gives ME vertigo and I made it. Prompt in comments.