Finally got a dragon whose wings actually connect to its shoulders instead of floating nearby
The eternal dragon problem: the wings. Every AI dragon I've made has wings that are vaguely in the wing REGION but don't actually attach to the body with any anatomical logic. They float. They connect at the wrong vertebra. Sometimes there's a ghostly third wing-root that goes nowhere.
What finally worked was thinking like a biologist. I started prompting the shoulder structure EXPLICITLY: 'powerful wing muscles anchored to the shoulder blades, visible tendon where the wing meets the body, the wing is a modified arm.' That last part ('the wing is a modified arm') did more than anything, because it gives the model a real-world anchor, a bat, a bird, something with a SHOULDER the wing grows from.
Also: six limbs is the default curse (four legs + two wings = a hexapod, which no real animal is). I now prompt 'wyvern build, wings ARE the forelimbs, four limbs total' and the anatomy locks. The dragon in comments has wings you could believe it flies with. Small victory, huge feeling.